Forum index
AboutNames & versions

Skill field guide

Mystic Skill Name Glossary

A static planning glossary for Mystic Skill names, CN aliases, fan terms, global text, and source labels.

CN aliasesPinyin searchGlobal namesDossier links

Maintained byHeavenskiss

Name discipline

A name is a clue, not proof.

Mystic Skill search traffic often starts with translated terms. The site should help players connect names while keeping official, translated, and uncertain labels separate.

Name rule

file note

Keep aliases visible

If a CN name, fan term, and global name point to the same skill, keep the bridge visible until reviewed facts settle it.

CN aliasFan termGlobal name

Name rule

file note

Separate name from effect

A name match does not prove combat behavior. Unlock route, role, and patch context still need their own evidence.

NameEffectPatch

Name rule

file note

Preserve search paths

Players may search the older or translated term. A glossary should help them land without pretending every alias is official.

Search bridgeRedirect ideaLabel

Name rule

file note

Retire confusing terms

When a global term becomes clear, old labels should be marked as aliases instead of silently disappearing.

Old termNew termReason

Live dossier name router

Search the name, then open the right field note.

These rows come from the author corpus and current site dossiers. They are useful for search and routing, but the source label tells you whether the final Global name is already proven.

Working EnglishCN titleSearch cueLabelOwnerPublic use
Meridian Touch金玉手Jinyushou · Jin Yu Shou · Gold Jade HandGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 金玉手 and Jianghu Legacy 03 at Stonewash Strand. Older guides may use Jinyushou, Huanshi Pu, or the Yangbai acupoint answer.
Leaping Toad金蟾騰躍Jinchan Tengyue · Golden Toad LeapGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 金蟾騰躍. Keep Golden Toad Leap as an older literal-search alias.
Celestial Seize攝星拿月Shexing NanyueGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 攝星拿月 and the Foul Play route at Heaven's Pier.
Lion's Roar獅吼正聲Shihou ZhengshengGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 獅吼正聲 and the four-bell route across Qinghe.
Ghost Bind百鬼打穴手Baigui DaxueshouGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for the Unwanted Hospitality control skill. Older translations incorrectly reused Touch of Death.
Touch of Death淩虛一指Lingxu Yizhi · Lingxu One FingerGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global assassination skill from Echoes of Old Battles; older Chinese notes call the route He Shan Ru Gu.
Blinding Mist紅塵障目 / 红尘障目Hongchen Zhangmu · Blind to the World · 紅塵無眼Global current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 紅塵障目 and the reward from Blind to the World, the Jianghu Legacy 04 route also known as 紅塵無眼.
Golden Body無相金身Wuxiang Jinshen · Formless Golden BodyOfficial Global term + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 無相金身; the older literal name remains useful for archived route searches.
Drunken Poet太白醉月Taibai ZuiyueOfficial Global term + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 太白醉月; Taibai Zuiyue remains the older route-search alias.
Dragon's Breath神龍吐火Shenlong TuhuoOfficial Global term + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 神龍吐火 and its Celestial Seize item-recovery route.
Talon Strike鷹爪連鑿Yingzhao Lianzao · Eagle Claw LianzaoOfficial Global term + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 鷹爪連鑿 and the Palace of Annals bird-observation route.
Guardian Palm韋陀正法Weituo ZhengfaOfficial Global term + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 韋陀正法 and the Where a Thousand Buddhas Wept route.
Cloud Steps淩雲踏Lingyun Ta · Lingyun StepOfficial Global term + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 淩雲踏 and the Echoes in the Shrine underground pickup.
Flaming Meteor流星墜火Liuxing Zhuihuo · Meteor FallGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 流星墜火 and the Ye Wanshan Challenge comprehension route.
Yaksha Rush藥叉破魔 / 药叉破魔Yaocha Pomo · Tian Ying story rewardGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 藥叉破魔 and the guaranteed The Promised Light story reward from Tian Ying.
Serene Breeze清風霽月 / 清风霁月Qingfeng Jiyue · 12-point Basic TalentGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 清風霽月 and the Basic Talent node that opens after 12 points are invested along its connected path.
Dragon Head葉龍驤首 / 叶龙骧首Ye Long Xiang Shou · 35 Mystic SkillsOfficial and Global current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 葉龍驤首 and the automatic roster milestone after 35 other Mystic Skills are learned. Keep the old 32-skill beta claim as a retired search cue, not current advice.
Free Morph自在無礙Zizai Wuai · Tian Ying Mystic SkillGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 自在無礙 and the Challenge Tian Ying phase-two comprehension route.
Wolflike Frenzy狗嘴奪食 / 狗嘴夺食Gouzui Duoshi · Dog-Beating Staff · Unbound Cavern chestGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 狗嘴奪食 and the lit upper-cave chest above the Ghostlight Market entrance. Older directions approach the same reward after Dao Lord in Unbound Cavern.
Glow of Fireflies螢光暉夜Yingguang Huiye · firefly cave lightGlobal current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 螢光暉夜 and the five-firefly collection route near Crimson Cliffs Lake.
Veil of Stillness杳無形Yao Wuxing · Unearned Lesson · Rightful Acquisition · 取之有道Global current + author corpusOpen dossierCurrent Global name for 杳無形 and the level-8 Moonveil Peak Skill Theft route with two Global quest-title variants.

Name checklist

Before adding an alias.

What exact term did the source use?

Which source layer used it: global, CN, fan translation, or community lead?

Does the term refer to a confirmed skill or only a suspected match?

Could the same English term collide with another skill, item, or route?

Where should the reader go for unlock and combat evidence?

Glossary promise

Searchable, not overconfident.

The glossary should let a player search an old term and land in the right place, while making clear whether the match is official, probable, or only a lead.

Official

Global text

Alias

Search bridge

Lead

Needs review

First term seeds

Names can be indexed before unlocks are known.

These rows are useful for search and future dossiers, but they do not prove acquisition steps, damage behavior, or required builds.

EnglishCNHMTLabelStatusNote
Mystic artsPendingPendingGlobal confirmedPublishable overview termSteam uses this broader phrase; keep it separate from exact in-game Mystic Skill UI until checked.
Tai ChiPendingPendingGlobal confirmedSeed onlySteam names it as an example, not an unlock route or build requirement.
Meridian Touch金玉手PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 金玉手. Jinyushou and Gold Jade Hand are older aliases; the current Yan Qiren diagnosis uses Immobilized where the older route uses Yangbai.
Leaping Toad金蟾騰躍PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 金蟾騰躍. The Entertainment14 row supplies the original toad-observation route and older literal alias.
Ghost Bind百鬼打穴手PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 百鬼打穴手 and Unwanted Hospitality. Do not reuse Touch of Death for this control skill.
Flaming Meteor流星墜火PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 流星墜火; the route still depends on Ye Wanshan Challenge comprehension.
Yaksha Rush藥叉破魔 / 药叉破魔PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 藥叉破魔; The Promised Light story clear awards Yaksha Rush, while Challenge Tian Ying proficiency awards Free Morph.
Serene Breeze清風霽月 / 清风霁月PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 清風霽月; invest 12 points along the connected Basic Talent path, then buy the Serene Breeze node.
Dragon Head葉龍驤首 / 叶龙骧首PendingOfficial and Global current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 葉龍驤首; learn 35 other distinct Mystic Skills, then check the roster for the automatic reward. Old 32-skill beta instructions are retired.
Free Morph自在無礙PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 自在無礙; the route requires The Promised Light and Tian Ying's Challenge phase-two proficiency meter.
Wolflike Frenzy狗嘴奪食 / 狗嘴夺食PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 狗嘴奪食; open the chest in the lit passage above the Ghostlight Market entrance. 無憂洞, Unbound Cavern, Dao Lord, and the old missing-chest relog route remain search bridges with dated boundaries.
Glow of Fireflies螢光暉夜PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 螢光暉夜; collect five fireflies, then equip the active 30-second light for dark passages.
Veil of Stillness杳無形PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 杳無形; Skill Theft: Unearned Lesson and Rightful Acquisition both refer to the level-8 Moonveil Peak route.
Lion's Roar獅吼正聲PendingGlobal example + CN referenceLive unlock dossierSteam supports the English example term. Entertainment14 source rows support the bell-route unlock lead.
Celestial Seize攝星拿月PendingCN reference + site working nameLive unlock dossierEntertainment14 source supports the route lead. Exact Global English client name still needs screenshot proof.
Cloud Steps淩雲踏PendingOfficial Global term + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 淩雲踏 and the underground Echoes in the Shrine pickup.
Touch of Death淩虛一指PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 淩虛一指. Echoes of Old Battles is the current quest title for the older He Shan Ru Gu route.
Blinding Mist紅塵障目 / 红尘障目PendingGlobal current + author corpusLive unlock dossierCurrent Global name for 紅塵障目. Blind to the World / 紅塵無眼 is Jianghu Legacy 04 in Moonveil Mountain and awards both Blinding Mist and Dusty Wedding Dress.
Mystic Skill InsightPending奇術新悟Global + HMTPublish with labelGlobal 1.8 notes connect it to Mystic Skill Variant deduction; explain the source layer before guide advice.
Mystic Skill Breakthrough BoxPending奇術支援箱·夾鐘Global + HMTPublish with labelSafe as a glossary item; shop reset guidance needs date, season, and source context.

Connected routes

Names need evidence nearby.

Mystic Skill Unlock Index

Open route

Source Label Glossary

Open route

Patch Watch Guide

Open route

Name rule

Preserve aliases for search, but label their confidence.